Mittwoch, 8. Oktober 2008
Wer, wie, was.. (1)
frau klugscheisser, 19:07h
Warum werden Pornos eigentlich synchronisiert?
... comment
goldhund,
9. Oktober 2008, 13:41
Synchronisation
Na wegen der blinden Zuseher, ist doch klar...
... link
frau klugscheisser,
9. Oktober 2008, 13:45
Dachte ich auch erst.
Aber reichen da nicht Geräusche?
Ist ja sicher nicht wegen der Handlung...
Aber reichen da nicht Geräusche?
Ist ja sicher nicht wegen der Handlung...
... link
... comment
albertsen,
9. Oktober 2008, 13:58
Dirty Talk kommt natürlich besser ohne Sprachbarriere. Im Eifer des Gefechts versteht nicht jeder mehr English (oder welche Originalsprache auch immer).
... link
frau klugscheisser,
9. Oktober 2008, 14:06
Aha, da kommen wir der Sache schon näher.
Ist aber dann die Zielkundschaft nicht besser in der Hörbuchabteilung aufgehoben?
Und gibt es bei Pornos auch "das Buch zum Film"?
Ist aber dann die Zielkundschaft nicht besser in der Hörbuchabteilung aufgehoben?
Und gibt es bei Pornos auch "das Buch zum Film"?
... link
... comment
ub,
9. Oktober 2008, 14:37
Denken Sie doch mal volkswirtschaftlich, Frau Klugscheißer: Wovon sollen denn all die SynchronsprecherInnen leben und Steuern bezahlen? Seit dem Drehbuchautorenstreik in Hollywood können die nicht mehr allein von Hörbüchern leben. — Außerdem könnte ich mir vorstellen, dass P0rnosynchronisation eine gute Übung sein kann, mal so richtig aus sich heraus zu gehen, alle Artikulationshemmungen fallen zu lassen. Wo kann man das heutzutage sonst noch?
Ich sehe nur Vorteile.
Ich sehe nur Vorteile.
... link
frau klugscheisser,
9. Oktober 2008, 19:10
Aha. Da haben wir's wieder:
Pornosynchronisation als 1Euro Jobs für Schauspieler oder studentische Aushilfsjobs im Fach Sprecherziehung. Das ist es doch, was unsere Wirtschaft den Bach runtergehen läßt, die Statistik aber beschönigt.
Pornosynchronisation als 1Euro Jobs für Schauspieler oder studentische Aushilfsjobs im Fach Sprecherziehung. Das ist es doch, was unsere Wirtschaft den Bach runtergehen läßt, die Statistik aber beschönigt.
... link
ub,
12. Oktober 2008, 13:24
Sprecherziehung
Wäre eine interessante Synchronisationsvariante: Stöhnen LogopädInnen authentischer als z. B. lispelnde, blonde Bimbos?
... link
... comment
kid37,
9. Oktober 2008, 18:12
Weil "dick" ein false friend ist.
... link
kid37,
10. Oktober 2008, 01:12
Nur in holländischen Filmen.
(O. Hardy andererseits könnte mißverständlich sein.)
(O. Hardy andererseits könnte mißverständlich sein.)
... link
... comment
allegra,
9. Oktober 2008, 19:03
...werden sie?...
... link
frau klugscheisser,
9. Oktober 2008, 19:08
Keine Ahnung. Hab' ich mir so berichten lassen...
... link
herzbruch,
10. Oktober 2008, 00:23
lassen sie mich raten: sie haben ihre millionen mit zertifikaten in den wind geschossen und suchen jetzt einen lukrativen nebenjob...
... link
... comment
